OROITZAPEN ANALOGIKOAK (Souvenirs en argentique)

OROITZAPEN ANALOGIKOAK (HATSA 2012)

—Poesia iruditan—

Egilea: Allende Arnaiz

Iraupena: 37 minutu

Irudiak: Allende Arnaiz

Musika: Aitor Furundarena, Garikoitz Mendizabal eta Iñaki Telleria

(Tere Irastorzaren "Eta orain badakit" poema-liburua musika bihurtuz)

Ikusentzunezko hau ehundik gorako argazkiekin eta beste hainbat poesien aipuekin osatua da, Aitor Furundaren musikaz lagundua.

Argazki guztiak modu analogikoan eginak dira, txuri beltzean. Argazki bat egitea merkea ez zenekoa.

Hautazko deserriratze baten oroitzapenak dira (2002-2004). Frantziako hegoaldea, Bartzelona eta Euskal Herria batuko zituen erbestearen isladak. Joan etorriko bidaia bat, aldentze fisikotik barne munduetara.

2012ko HATSA elkartearen poesia liburuko testuen zatiak dira hitza jarriko dutenak, irudiak ilustratuaz. Liburu honetan parte hartu duten idazleen poesietako aipuak izan dira bilaketaren abiapuntua, Auxtin Zamorak egindako hautaketaren bidez.

Zilar gatzetan gordetako oroitzapenetan aztarrikatu, eta irudia eta hitza batzearen jolasa.

"LOGOS" (al-al project)

2011ko ekainaren 30ean, 20:00etan Victoria Eugenia antzokia (Club Aretoa)
II LGTB kultura jaialdia – VISIBLE DONOSTIA 2011 (Antolatzaileak: GEHITU + DONOSTIA KULTURA)
- Sarrera doan - (Victoria Eugenia antzokiko lehiatilan)

Allende Arnaizek eta Alvaro Ledesmak sortu dute ‘al-al project’, bideo-arte esperimentala eta musika garaikidearen arteko elkarrizketa berezia.
“LOGOS” izeneko ikus-entzunezko kontzertua eskainiko dute ekainaren 30ean Victoria Eugenia Club aretoan,
Allende Arnaizen bideoen proiekzioarekin eta Alvaro Ledesmaren zuzeneko musikarekin (pianoa-biolina).
Beraien arteko sormen-formula honek, zeinean musikak eta irudiak elkar elikatzen eta osatzen duten, norabide biko batasun propio eta berezi bat lortzen du bi artisten artean.
Komunikazio horrek artista bakoitzaren bilaketa propioa bermatu du, era berean galderak planteatuz, zalantzei aurre eginez, kezkak argituz bestearen bitartez.
Arnaizek bere irudietan darabilen trataera onirikoak egituraketa nahi orotik at dagoen narratiba bisuala eraikitzen du, modu horretan bere izate femeninoa azaltzea bilatuz.
Ledesmak, etengabeko anbiguotasunean, gordinki batzuetan eta goxotasunez besteetan, beren kabuz mintzo diren inprobisazioak konposatzen ditu. Aztoratu edo hunkitu egingo gaituzte berdin, emozioekin ulertzen ditugulako.

Allende Arnaiz
www.allendearnaiz.com
Alvaro Ledesma
www.alvaroledesma.com

Emanaldiaren zati bat:
http://www.youtube.com/watch?v=5XDoCmWqZio

Alvaro Ledesma, facebook fan page (music info):
http://www.facebook.com/pages/Alvaro-Ledesma/150570404953346

Allende Arnaiz, youtube video works:
www.youtube.com/allendearnaiz

Victoria Eugenia Antzokia:
www.victoriaeugenia.com


Jueves 30 de junio de 2011 – 20:00h Teatro Victoria Eugenia (Sala Club)
II Festival de Cultura LGTB – VISIBLE DONOSTIA 2011 (Organiza: GEHITU + DONOSTIA KULTURA)
- Entrada Gratuita - (En la taquilla del Teatro Victoria Eugenia)

Allende Arnaiz y Alvaro Ledesma firman “al-al project”, un singular diálogo entre videoarte experimental y música contemporánea.
“LOGOS”, el concierto audiovisual que nos ofrecen el 30 de junio en la Sala Club Victoria Eugenia, suma la proyección de los videos de Allende Arnaiz con la música en directo de Alvaro Ledesma (piano-violín).
Su particular fórmula creativa, en la que tanto música se alimenta de imagen como imagen de música, consigue una peculiar simbiosis bidireccional entre ambos artistas.
Tal comunicación les permite indagarse a si mismos, plantearse preguntas, afrontar dudas y resolver inquietudes a través del otro.
El tratamiento onírico que Arnaiz utiliza en sus imágenes construye una narrativa visual que no busca la estructura, más bien la evita, para explicar así su condición femenina.
Ledesma, eterno ambiguo, con dureza en ocasiones y ternura en otras, compone improvisaciones que hablan. Por eso nos perturban y conmueven, porque las comprendemos y nos emocionan.


Allende Arnaiz
www.allendearnaiz.com
Alvaro Ledesma
www.alvaroledesma.com

Extracto de actuación:
http://www.youtube.com/watch?v=5XDoCmWqZio

Alvaro Ledesma, facebook fan page (music info):
http://www.facebook.com/pages/Alvaro-Ledesma/150570404953346

Allende Arnaiz, youtube video works:
www.youtube.com/allendearnaiz

Teatro Victoria Eugenia:
www.victoriaeugenia.com

Ezinezko Pendiza – La pendiente imposible

Testuak: Marialuz Albuja.

Argazkiak, liburuaren diseinua eta koadernaketa: Allende Arnaiz.
Dantzaria: Patricia Franco.
Jantziak: Maria de Bernardo eta Idoia Beratarbide.
Itzulpena: Asier Sarasola eta batBada.
Hizkuntza: Gaztelera eta euskara.
Formatua: 42x21 cm irekita, 21x21 plegatuta.
Euskarria: Testuak eta azala begetal paperean eta argazkiak azetatoan.

Liburu hau “batBada” ekimenetik luzatu zidaten proposamenaren emaitza da.
“batBada” ekimena, orain urtebete, Errenteriako Mikelazulon jaiotako proiektua da. Liburuak argitaratzeko lantegia da proiektu honen ardatza.
“Ezinezko Pendiza” Marialuz Albujaren “La pendiente imposible” poema liburutik aukeratutako poesia sorta du ardatz.

Liburua deskargatu - Descargar libro 

batBada

Textos: Marialuz Albuja.
Fotografías, diseño del libro y encuadernación: Allende Arnaiz.
Bailarina: Patricia Franco.
Vestuario: Maria de Bernardo e Idoia Beratarbide.
Traducción al euskara: Asier Sarasola y batBada.
Idiomas: Castellano y euskara.
Formato: 42x21 cm habierto, 21x21 plegado.

Soporte: Textos y portada en papel vegetal y fotografías en acetato.

Este libro es el resultado de la propuesta que me llego desde el proyecto ‘batBada’. Funciona como taller editorial y nació hace un año en Mikelazulo de Errenteria.
“La pendiente imposible” es una selección de poemas del libro del mismo titulo de Marialuz Albuja.

VIO-GRAFIA de Penelope eta Karel (1)

Serigrafía. Tres tintas. Papel Geler de 250 g.

Las VIO-GRAFIAS son fotogramas específicos de los audiovisuales del proyecto AL-AL. Funcionan como imágenes aisladas de su antes y su después. Escogidas de entre todos los fotogramas que crean la imagen en movimiento. Buscando el instante decisivo que las descontextualiza, dejando así una puerta abierta al imaginario del público.
He trabajado los fotogramas por ordenador para conseguir la separación de colores que busco para las serigrafías. Después estas separaciones me han servido como base para realizar los clichés manualmente, reinterpretando la imagen pincelada a pincelada. De este modo no sólo la imagen en movimiento se descontextualiza sino que además salta del formato digital y fotográfico al pictórico, del píxel al pincel.

He realizado una serie especial de la primera de las "vio-grafías" para el portfolio "2010 Sweet Printmakers", ideado y coordinado por Melanie Yazzie, profesora asociada del departamento de Arte de la Universidad Boulder de Colorado. Este portfolio consta de 25 carpetas con 23 obras graficas de otros tantos artistas internacionales.

Penelope eta Karel - Trilogia de "La Cuerda" (1)

Penelope & Karel

Al-Al 2009
Alvaro Ledesma (music)
Allende Arnaiz (images)

Texere - Trilogia de "La Cuerda" (2)

Texere – Ehundu – Tejer – Weave – Tisser – Tessere - Weben

Al-Al 2009
Alvaro Ledesma (music)
Allende Arnaiz (images)

Korapiloak - Trilogia de "La Cuerda" (3)

Korapiloak - Nudos - Knots - Noeuds - Nodi - Knoten

Al-Al 2009
Alvaro Ledesma (music)
Allende Arnaiz (images)

Bazen behin utopia (la fuit des dominos).

Zer da utopia?
Utopia bizitza da.
Bizitza utopia da.
Utopia, utopia bat da.
Bizitza, bizitza bat da.

Analogikoan egindako argazki seriea da animazio honen oinarria. Txuribeltzezko pelikula bakarrean hartutako argazkiak. 35 irudi humanitatearen historio errepikakorrena kontatzeko. Lozorroan gordetako irudi latenteak, digitalizatuta, animazio bilakatu direnak.

AL AL 3 (Alvaro Ledesma - Allende Arnaiz)

EL SECRETO DE KAREL - EZ ESAN INORI
AL-AL (Alvaro Ledesma - Allende Arnaiz) 2008.
Lan hau Alvarorekin berriki hasitako joku sortzailearen hirugarren emaitza da.
Oraingoan Alvaroren musika du oinarri Allendek irudia sortzeko.
Esta pieza es la tercera de la reciente colaboración con Alvaro.
Esta vez Allende toma como base un pieza de Alvaro para crear la imagen.

Al-Al (2)

PENELOPE
Ikus-entzunezko hau Alvaro Ledesmarekin (musika) egindako elkarlanaren emaitza da.
Berriki hasi dugu joku sortzaile hau. Lehenengo bietan nik sortutako irudien gainean egin du lan Alvarok. Hirugarren batean Alvarok sortutako musika oinarri hartuta ari naiz ni lanean. Eta zenbat gehiago izango diren ez dakit... gozamena bait da

Allende Arnaiz - Alvaro Ledesma 2008

Este audiovisual es fruto de la colaboración con Alvaro Ledesma (música).
Alvaro y yo hemos empezado este juego creador hace bien poquito. En los dos primeros Alvaro ha trabajado sobre unas imágenes mias. En el tercero soy yo la que trabaja teniendo como base su musica. Y no se cuantos más habra... pues es un placer

IKUS ENTZUNEZKOA - AUDIOVISUAL

GI-3631-4632-2132-131 (2008)
Joan. Ibilbide bat. Ia egunero. Leku berak. Gauza berak. Automata moduan. Ohikoa. Etorri. Beti berdin. Beti?
Bertsio laburtua. 5'55'' (bertsio osoa 28'55'')
Centro de Arte y Naturaleza-Fundacion Beulas "instantes de paisaje 08" lehiaketan autatua.

Ida. Un trayecto. Casi diario. Los mismos lugares. Las mismas cosas. Como automatas. Rutina. Vuelta. Siempre lo mismo. ¿Siempre?.
Version reducida. 5'55'' (versión completa 28'55'')
Seleccionado en el concurso "instantes de paisaje 08" del Centro de Arte y Naturaleza-Fundacion Beulas.

Allende Arnaiz 2008

IKUS ENTZUNEZKOA - AUDIOVISUAL

a=r2xπ (METRO KOADRO BAT) (2008)
"Metro koadro bat" ikuskizunerako sortutako ikus-entzunezkoa. 3'00''
Audiovisual realizado para la obra de poesia visual "UN METRO COADRADO". 3'00''
Allende Arnaiz 2008

IKUS ENTZUNEZKOA - AUDIOVISUAL

SUSTATZAILEAREN JOLASA - El juego del promotor (2008)
Nerea de Diegok Oteiza Museoan zuzendutako lantegian ("egunerokotasunaren abstrakzioaz") hasitako lanean oinarritutako ikus-entzunezkoa. 0'43''
Audiovisual realizado utilizando como base un trabajo comenzado en el taller impartido por Nerea de Diego ("de la abstracción de lo cotidiano") en el Museo Oteiza. 0'43''
Allende Arnaiz 2008

IKUS ENTZUNEZKOAK - AUDIOVISUALES

7 place (2008)
2008ko urtarrilean Mikelazulo elkartearen "bide ikusezinak marrazki" proiektuarekin Senegaleko Cassamance lurraldera eginiko bidaiaren emaitza. 0'59'' (loop)
Resultado del viaje realizado a la region Senegalesa de La Cassamance en enero del 2008 dentro del proiekto "bide ikusezinak marrazki" de la asociación Mikelazulo. 0'59'' (loop)
Allende Arnaiz 2008